Durante una visita guiada a una villa romana, mientras la
guía explicaba lo que era un “triclinium”, una de las visitantes le preguntó
“porqué usaban nombres tan raros”. Otra de las visitantes le contestó que porque
era en “idioma romano”… Afortunadamente
la guía aclaró que los nombres que tenían estas dependencias están en latín.
El tema viene a cuento porque no todo el mundo que visita
yacimientos arqueológicos romanos sabe lo que significan los nombres latinos
que señalan los guías o los aficionados a la Roma Antigua. Al no saber latín,
muchas veces yo mismo me veo obligado a consultar el significado de algunas
palabras en latín que suelen usarse en explicaciones, artículos o libros
relacionados con la Hispania romana.
Por este motivo he pensado en hacer, de vez en cuando, un
post con la explicación de algunos términos en latín que suelen aparecer
recurrentemente en visitas guiadas o en lecturas relacionadas con Roma.
Hoy he recogido 4 palabras:
“Domus”: casa romana urbana, perteneciente
generalmente a personas con cierto poder adquisitivo, aristócratas, senadores,
comerciantes ricos, etc.
“Triclinium” o triclinio: la parte de la “domus”
usada como comedor, donde se colocaba tres especies de diván en forma de U,
alrededor de una mesa baja. Los comensales se recostaban en el lado izquierdo
para comer.
“Perystilum” o peristilo: gran patio interior en
una "domus" o una "villa" con jardín. rodeado de columnas.
Basilica: edificio público de gran tamaño que se usaba
como tribunal, lugar de transacciones comerciales, para reuniones, incluso para
culto, etc. Posteriormente los cristianos utilizarían estos edificios para su
culto y seguirían usando el nombre.
